JULIA SHERWOOD was born and grew up in Bratislava, Czechoslovakia (now the Slovak Republic). After studying English and Slavonic languages and literature in Cologne, London and Munich she settled in the UK. She spent more than 20 years working in the NGO sector, travelling widely in Central and Eastern Europe and the former USSR. From 2008 to 2014 she lived in North Carolina, and since 2008 has been working as a freelance translator from Slovak, Czech, Polish, Russian and German into English (with Peter Sherwood), as well as into Slovak. In addition to book-length publications, her work has appeared in Two Lines, BODY.Literature, The Missing Slate, Words Without Borders, OpenDemocracy, Eurozine, Aspen Review and salon.eu.sk. She is editor-at-large for Slovakia for Asymptote, the international online literary journal, and administers the group Slovak Literature in English Translation. She lives in London.
PETER SHERWOOD studied Hungarian and linguistics in the University of London before being appointed, in 1972, to a lectureship in Hungarian at the School of Slavonic and East European Studies (now part of University College London). He taught there until 2007. From 2008 until his retirement in 2014 he was László Birinyi, Sr., Distinguished Professor of Hungarian Language and Culture in the University of North Carolina at Chapel Hill. Peter Sherwood received the Pro Cultura Hungarica prize of the Hungarian Republic for contributions to Anglo-Hungarian relations in 2001, the Officer’s Cross of the Order of Merit of the Hungarian Republic in 2007, the János Lotz medal of the International Association for Hungarian Studies in 2011, and the László Országh prize of the Hungarian Society for the Study of English in 2016. He has reviewed regularly for The Times Literary Supplement (London) as well as the e-journal Hungarian Cultural Studies (Pittsburgh) and other scholarly journals. In addition to book-length publications, he has translated from a wide range of genres, including shorter prose which has appeared online in Asymptote, Words Without Borders, The Missing Slate and BODYLiterature. He lives in London.